「standing image」を英語から日本語に翻訳する

The pillar features a late Kamakura period painting depicting standing images of the guardian deities of the eight directions .

柱 に は 鎌倉 末期 の 八方 天 立像 が 描 か れ て い る 。