「speak up」を英語から日本語に翻訳する

In the cockpit of an aircraft, an unwillingness to speak up on the part of the copilot could increase the risk of an accident.

航空機の操縦室内では,副操縦士が直言をためらうと,事故の危険は高くなるおそれがある。