「something received」を英語から日本語に翻訳する

Similarly, there is no need for anyone to feel that he must give an “equal” gift in return for something received.

同様に,何か頂いた物に対してお返しに“同等の”贈り物をしなければならないと感じる必要はありません。