「show off」を英語から日本語に翻訳する
見えをはる, 見せようとする, ひけらかすは、「show off」を英語から日本語に変換したものです。
show off
verb
noun
文法
(idiomatic) To exhibit the best attributes of something [..]
-
見えをはる
to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging
-
見せようとする
to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
-
ひけらかす
verbmake a display (e.g. of wealth)
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
-
翻訳の頻度が低い
- 見せびらかす
- 恰好付ける
- 振り回す
- 格好つける
- 格好付ける
- 目立ちたがる
- 目立とうとする
- 衒う
- 見栄を張る
- いきがる
- ていさいぶる
- てらう
- みえをはる
- みせびらかす
- 体裁振る
- 気張る
- 粋がる
- 見せつける
- 見せ付ける
- 誇示する
-
アルゴリズムによって生成された翻訳を表示する
「 show off 」から 日本語 への自動変換
-
Glosbe Translate -
Google Translate
日本語 に翻訳された「show off」に類似したフレーズ
-
のうあるたかはつめをかくす · 能ある鷹は爪を隠す · 能有る鷹は爪を隠す · 脳ある鷹は爪を隠す
-
おおいばり · かざりけ · けれん · こけおどし · これみよがし · これ見よがし · これ見よがしに · だて · コケおどし · コケ威し · ダテ · チャラチャラ · 伊達 · 外連 · 大いばり · 大威張り · 是見よがし · 此れ見よがし · 此見よがし · 虚仮威し · 飾り気
-
みえっぱり · めだちたがり · めだちたがりや · 目立ちたがり · 目立ちたがり屋 · 自慢屋 · 見えっ張り · 見栄っぱり · 見栄っ張り · 露出狂
-
ぎよう · 伎癢 · 技癢
-
かっこうつける · かっこつける · す · てらう · ひけらかす · ふりまわす · みせびらかす · めだちたがる · 恰好付ける · 振り回す · 振回 · 格好つける · 格好付ける · 目立ちたがる · 衒う · 見せびらかす
-
おおいばり · かざりけ · けれん · こけおどし · これみよがし · これ見よがし · これ見よがしに · だて · コケおどし · コケ威し · ダテ · チャラチャラ · 伊達 · 外連 · 大いばり · 大威張り · 是見よがし · 此れ見よがし · 此見よがし · 虚仮威し · 飾り気
-
おおいばり · かざりけ · けれん · こけおどし · これみよがし · これ見よがし · これ見よがしに · だて · コケおどし · コケ威し · ダテ · チャラチャラ · 伊達 · 外連 · 大いばり · 大威張り · 是見よがし · 此れ見よがし · 此見よがし · 虚仮威し · 飾り気
-
おおいばり · かざりけ · けれん · こけおどし · これみよがし · これ見よがし · これ見よがしに · だて · コケおどし · コケ威し · ダテ · チャラチャラ · 伊達 · 外連 · 大いばり · 大威張り · 是見よがし · 此れ見よがし · 此見よがし · 虚仮威し · 飾り気
例を追加
追加