「shame」を英語から日本語に翻訳する

恥, 羞恥心, 面汚しは、「shame」を英語から日本語に変換したものです。

shame verb noun interjection 文法

Uncomfortable or painful feeling due to recognition or consciousness of impropriety, dishonor, or other wrong in the opinion of the person experiencing the feeling. It is caused by awareness of exposure of circumstances of unworthiness or of improper or indecent conduct. [..]

+ 翻訳を追加する追加

英語-日本語辞書

恥
noun

to cause to feel shame [..]

I guess having zero shame is the price of genius.

恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。

en.wiktionary.org
羞恥心

noun

uncomfortable or painful feeling [..]

They may also begin to feel shame, which can lead to self-loathing.

そのような人はまた,羞恥心を抱き始め,その結果,自己嫌悪に陥ることもあります。

en.wiktionary.org
面汚し
noun

uncomfortable or painful feeling [..]

He is a shame of the town.

あいつは町の面汚しだ。

en.wiktionary.org

翻訳の頻度が低い
- 恥辱
- 恥をかかせる
- 不面目
- 不名誉
- 羞
- 慚愧
- 赤恥
- 慙愧
- 辱
- 侮辱
- 羞恥
- 恐縮
- 赤っ恥
- 辱め
- 残念
- haji
- shūchi
- 恥かしさ
- 恥ずかしさ
- 面汚
- 辱める
- はじ
- 恥さらし
- 汚名
- 汚点
- 名折れ
- ざんき
- akahaji
- 不評判
- 恥曝し
- 恨事
- 瑕瑾
- 耻
- 汚辱
- 毀損
- 不評
- 破廉恥
- あかっぱじ
- あかはじ
- かきん
- きょうしゅく
- しゅうちしん
- じょく
- ちじょく
- つらよごし
- なおれ
- はじさらし
- はじらい
- はずかしめ
- ふめいよ
- ふめんぼく
- ふめんもく
- よごし
- 不面目さ
- 会稽
- 凌辱する
- 名を穢す
- 恥じらい
- 恥晒し
- 惜しさ
- 汚し
- 瑕釁
- 羞しさ
- 羞じらい
- 辱しめ
- 陵辱する
- 面よごし
- 面恥
- 顔汚
- 顔汚し