「rock-hard」を英語から日本語に翻訳する

Rock-hard macadamia-nut shells have a calorific, or fuel, value close to that of brown coal.

岩のように硬い殻は,発熱量の点で褐炭に匹敵します。