「retainer」を英語から日本語に翻訳する

It was after that point that he became a royal retainer of Yoshitsune .

弁慶 は 降参 し て それ 以来 義経 の 家来 と な っ た 。

They were thus granted the honorable title and office as direct retainers of the shogun .

いわば 将軍 直臣 の 格式 を 示 す 栄誉 を 授か っ た 。

Yet for a subject or retainer to raise his hand against his superior is the worst injustice of all .

しかし 、 臣下 が 上 を 討 つ の は 最大 の 非道 で あ る 。