「rebirth」を英語から日本語に翻訳する

At the root is the death and rebirth of grain .

その 根底 に あ る の は 、 穀物 の 死 と 再生 で あ る 。

If earthly souls are not immortal, then the rebirth theory drops in ruins.

地上の魂が不滅でないとしたら,生まれ変わり説は崩れ去ります。

The expression “the bath that brought us to life” may also be rendered “the bath of a rebirth” or “the bath of regeneration.”

「更生の洗い」という表現はまた,「再生の洗い」あるいは,「新生の洗い」と訳出することもできます。