日本語への翻訳:

  • リアクティブ プログラミング、反作用計画法   

"reactive programming"を使った例文、翻訳メモリ

add example
en This research shook the world of chemistry as it was the first to reveal that in chemical reactions , it is the electrons with the highest energy that orbit furthest from the atom that parallel the degree of chemical reactivity .
ja これ は 、 化学 反応 が 発生 する 際 、 分子 から 最も 外側 を 回 る 最も エネルギー の 高 い 電子 が 化学 反応 性 の 大き さ と 並列 する こと を はじめて 明らか に し た もの で 、 世界 の 化学 界 に 衝撃 を 与え た 。
en This action reactivates a detail that has been deactivated using Hide Detail
ja この コマンド で 、 先 に 詳細 を 表示 し ない で 非 表示 に し た 詳細 が 再び 表示 さ れ ます 。
en The fourth head , Gentaro YOSHIMURA , had a career as the representative of the Shuzogyo Fukkatsu Kisei-domei ( an association formed to carry out reactivation of the sake brewing industry , ) which is a nationwide organization to submit requests for permission to restore the license to brew seishu by the sake breweries across the country who had been compelled to close or suspend their business by Senji Kigyo Seibi Rei ( the acts for industrial readjustment in wartime ) and he made a direct plea to the General Headquarters of the Allied Forces ( GHQ ) in 1947 .
ja 4 代 目吉村 源太郎 は 、 戦時 企業 整備 令 に よ っ て 廃業 ・ 休業 し た 全国 の 酒造 会社 の 清酒 製造 免許 復活 許可 を 求め る 全国 組織 「 酒造 業 復活 期成 同盟 」 の 代表 を 務め 、 1947 年 連合 国 軍 最高 司令 官 総 司令 部 ( GHQ ) に 直訴 。
en In the confrontation between two groups , the Taigaiko was reactivated due to the Xinhai Revolution , the immigration issue against the United States , or the First World War , and although they were led to the same direction externally , the word of ' Taigaiko ' faded away .
ja この 路線 対立 は 、 その 後 の 辛亥 革命 や 対米 移民 問題 、 第 1 次 世界 大戦 など で 対外 硬 が 度々 再燃 し て 、 結果 的 に は 対外 的 に は その 方向 に 向か い ながら も 、 「 対外 硬 」 と い う 言葉 が 色褪せ る 原因 と な っ て い っ た 。
en The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document
ja セル の 保護 は 解除 さ れ 、 編集 が でき 、 数式 が 表示 さ れ 、 すべて の セル が 印刷 さ れる 状態 に なり まし た 。
en The beginning of reactivation of Taigaiko which had receded temporarily after the Japanese-Sino War was due to the military presence in Manchuria by the Russia Empire after The Boxer Rebellion .
ja 日清 戦争 後 に 一時 的 に 沈静 化 し て い た 対外 硬 の 再燃 が 始ま る の は 、 北清 事変 後 の ロシア 帝国 に よ る 満州 駐留 で あ っ た 。
en Jerry Shaw cannot follow alive to reactivate the padlock
ja ジェリー・ショーを 排除する必要があります
en This action temporarily hides a detail of a sheet outline until it is reactived using Show Detail
ja この コマンド を 実行 する と 、 次に 詳細 を 表示 する コマンド を 実行 する まで 、 一時 的 に 非 表示 に なり ます 。
en Jibatsu no rinji ( imperial order to punish enemies ) , which was sealed off for about 60 years , was reactivated and then abused , which marked the resurgence of the Emperor .
ja 並行 し て 室町 幕府 は 地方 政権 化 し それ に よ り 15 世紀 中期 から の 国内 統治 は 幕府 ・ 守護 体制 と よ ば れ る 。
en It was abolished after the 2nd World War by General Headquarters ' Shinto Shirei program .
ja 第 二 次 世界 大戦 後 、 連合 国 軍 最高 司令 官 総 司令 部 に よ る 神道 指令 に よ っ て 廃止 さ れ た 。
en This is a standard style for contributors to radio programs and magazines .
ja ラジオ 番組 や 雑誌 の 投稿 ネタ など で は 定番 の パターン で あ る 。
en MBS Now - A TV program once sponsored by the company .
ja MBSナウ - かつて 提供 し て い た テレビ 番組 。
en Doctor of Philosophy ( Sociology Program )
ja 博士 課程 後期 ( 社会 学 専攻 )
en ( These TV spots were broadcasted throughout Japan via TV programs produced by those local TV companies in Kansai region . )
ja ( 関西 地区 各局 製作 番組 の 提供 と し て ほぼ 全国 で 放送 さ れ て い た 。 )
en Ninjo-banashi is a category of rakugo program ( traditional comic storytelling ) .
ja 人情 噺 ( にんじょう ばなし ) と は 、 落語 の 演目 の 中 の ひと つ の カテゴリ で あ る 。
en Promotional program for education to accommodate working people 's needs to return to school
ja 社会 人 の 学び直 し ニーズ 対応 教育 推進 プログラム
en The Noh is configured as four or five sections depending on the Noh school , but nowadays , such programs are generally condensed to three sections .
ja 構成 は 流儀 に よ っ て 四 段 もしくは 五 段 と 異な る が 、 現在 で は 三 段 に 略 する こと が 多 い 。
en An example of Noh program repertoire ( Bangumi Omote ) is shown in the picture on the right .
ja 能 の 番組 面 の 例 を 右図 に しめ す 。
en Horaku Wari ( Smashing Plates ) ; this is always performed at the beginning of Dai Nenbutsu-e in April , and at the end of the program , the plates which are dedicated to the temple at Setsubun-e in February are smashed .
ja 炮烙 割り ( ほうら く わり ) - 4 月 の 大 念仏 会 の 公演 で は 、 必ず 最初 に 催 さ れ る 演目 で あ り 、 2 月 の 節分 会 の 際 に 奉納 さ れ た 炮烙 が 、 この 演目 の 最後 に 割 ら れ る 。
en Start the Setup Program of %PRODUCTNAME either via the Windows start menu or either via the start bar or directly from the %PRODUCTNAME installation folder
ja Windows の スタート メニュー または スタート バー または 直接 % PRODUCTNAME の インストール ディレクトリ から % PRODUCTNAME の セットアップ プログラム を 起動 し ます 。
en " Shibaraku " is a program of Kabuki and is one of the Kabuki juhachiban ( eighteen best plays of the Ichikawa family of Kabuki actors ) .
ja 『 暫 』 ( しばらく ) は 、 歌舞伎 の 演目 で 、 歌舞伎 十 八 番 の 一 つ 。
en ( TV Program called " NHK Special : Win the hearts and minds of 1.3 billion consumers ! " which aired on March 5 , 2005 )
ja ( 2005 年 3 月 5 日 NHK スペシャル 『 13 億 人 の 欲望 を つかめ 』 ) 。
en The discovery of the printing woodblocks was featured on the TV programs under the title , ' hi-vision special : Maboroshi no Iro Yomigaeru Ukiyo-e ( Reviving colors , Restoration of Ukiyo-e ) ' broadcast on April 12 , 2009 , and another TV program titled ' wonder x wonder Ukiyo-e Yomigaeru Maboroshi no Iro ( Restoring faded colors ) ' on May 16 , the same year .
ja この 版木 に つ い て は 同年 4 月 12 日 放送 の BShi 「 ハイビジョン 特集 幻 の 色 よみがえ る 浮世 絵 」 、 5 月 16 日 放送 の NHK 総合 「 ワンダー × ワンダー 浮世 絵 よみがえ る 幻 の 色 」 で 取り上げ られ た 。
en This program is the story rewritten into a kyogen .
ja 本作 は その 書き換え 狂言 で あ る 。
en A doctoral program ( first semester ) and a doctoral program ( second semester ) were stablished in the 2007 academic year .
ja 2007 年度 に 博士 課程 ( 前期 ) 、 博士 課程 ( 後期 ) が 開設 さ れ る 。
表示中のページ1。見つかった770の文に一致するフレーズreactive programming。5.66ミリ秒で発見。注意!翻訳メモリは、人間によって作成されますが、間違いを引き起こす可能性のあるコンピュータで整列される。彼らは多くのソースから来て、チェックされません。