「qi」を英語から日本語に翻訳する

Feng shui defines Ryuketsu as a place where qi ( vital energy ) brows up .

風水 で は 大地 の 気 が 吹き上が る 場所 と さ れ る 。

Such description is seen in history book such as ' Seisho ' ( a history book about Qi Dynasty ) .

この よう な 記述 が 「 斉 書 」 など の 史書 に 見え る 。