「present Emperor」を英語から日本語に翻訳する

He receives the same courteous reception as the present emperor .

また 、 当代 ( 今上 天皇 ) に 準 じ た 礼遇 を 受け る 。