「pounce」を英語から日本語に翻訳する

And suddenly, out of nowhere, the police pounced on me like hungry lions.

突然どこからともなく 腹を空かせたライオンのように 警官が私に飛びかかりました

When one of the insects pounces upon the passing stone, the hair twists about its body and the weight of the pebble grounds it.

それにヤンマが飛びつくと,毛がヤンマのからだに巻きつき,小石の重さでヤンマは地面に落ちる。