「old edition」を英語から日本語に翻訳する

He made transcriptions and Kokan ( revision ) of old editions and manuscripts .

そして 、 古 版本 や 古 写本 の 抄 写 や 校勘 を 行な っ た 。