「oarsman」を英語から日本語に翻訳する

Just a moment’s distraction on the part of a single oarsman is enough to throw the whole team into confusion.

たった一人の漕ぎ手がほんの一瞬注意をそらしただけで,チーム全体が混乱してしまいます。