「network operating system」を英語から日本語に翻訳する

An operating system specifically designed to support networking. A server-based network operating system provides networking support for multiple simultaneous users as well as administrative, security, and management functions. On the desktop, a network-aware operating system provides users with the ability to access network resources. Unlike a single-user operating system, a network operating system must acknowledge and respond to requests from many workstations, managing such details as network access and communications, resource allocation and sharing, data protection, and error control.