「marriage proposal」を英語から日本語に翻訳する

She received a marriage proposal from Genji , but she never accepted it .

源氏 に 求婚 さ れ た が 拒 み 通 し た 。

Linda, my wife, joked that it was like having six different marriage proposals.

妻のリンダは 6人にプロポーズしているようだと笑いました

Although she receives a marriage proposal from Kaoru , she becomes Niou no Miya 's lawful wife .

薫 と の 縁談 も あ っ た が 、 匂宮 の 正室 と な る 。