「manufacturing」を英語から日本語に翻訳する

The agency would institute measures to protect Thai farmers, such as requiring imported rice only be used for raw purposes in manufacturing.

輸入局は、輸入米の使用は加工目的だけにすることを求めるなど、タイ農家を保護するための対策を実行する。

"Software development" isn't "manufacture".

「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。

Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.

実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。