「manorial system」を英語から日本語に翻訳する

By the Muromachi period , however , they became marginalized as the manorial system declined .

室町 時代 の 頃 に 荘園 制 が 崩壊 する と 衰退 し た 。

As a result , the manorial system was finally obliterated entirely .

これ に よ り 、 荘園 制度 は 完全 に 崩壊 する こと と な る 。