「life-time」を英語から日本語に翻訳する

The end of the diode life time control region at the IGBT region side is located below the separation region.

ダイオードライフタイム制御領域のIGBT領域側の端部が、分離領域の下に位置している。

There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.

一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。