「layman」を英語から日本語に翻訳する

Many clergy and lay leaders are aware of the spiritual neglect of the Catholic layman.

僧職者や俗人指導者の多くは,一般のカトリック信徒が霊的な事情に無関心であることを承知している。

According to Lambert, their form of worship “was, in effect, the religion of the ordinary layman.”

ランバートによると,彼らの崇拝の方式は,「要するに普通の平信徒の宗教」でした。