「initiative」を英語から日本語に翻訳する

In the beginning almost all initiatives to propagate blogging in Tamil took place on the Net.

当初、タミル語ブログを普及させるためのイニシアチブはネット上で行われた。

The city took the initiative in the pollution suit.

市当局は公害訴訟で主導権をとった。

Most of these initiatives, however, have fallen well short of their stated objectives.

しかしこうした取り組みは、ほとんどが当初の目標とは程遠いものになっている。