「imperial rescript」を英語から日本語に翻訳する

Hisamitsu 's idea was considerably incorporated into the chokusho ( imperial rescript ) .

勅書 は 久光 の 意見 が 大幅 に 取り入れ られ た もの と な っ た 。

During his office , he made efforts to issue the Imperial Rescript on Education .

在任 中 に 教育 勅語 の 発布 に 尽力 し た 。