「idyllic」を英語から日本語に翻訳する

For many years nothing had happened to break the almost idyllic peace.

長年にわたって,牧歌的とも言える静けさを破るような事件は起きたことがありませんでした。

And Cape Cod, there are idyllic roads, and all of us can drive in this room.

ケープ コッドでは、のどかな道路があって、こんなところで運転する事ができます。