「gaoler」を英語から日本語に翻訳する

If the accused was returning from his trial, spectators watched to see which way the accompanying yeoman gaoler (jailer) held his ax.

被告が裁判から戻ってくると,傍観者たちは同伴している看守役の衛士が持つ斧の向きに注目しました。