「foolishly」を英語から日本語に翻訳する

I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.

私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。

Mary is always acting foolishly.

メアリーはいつもばかなことをやっている。

You've acted foolishly and you will pay for it.

愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。