「fervour」を英語から日本語に翻訳する

Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.

すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。

Be it spinal injury or visual impairment, none of these disabilities will ever stop these spirited hearts from relishing the fervour of the World Cup.

脊髄損傷や視覚障害。 どちらの障害も、熱い魂がワールドカップの熱情を楽しむことを妨げることはない。