「false face」を英語から日本語に翻訳する

Why, then, be like a person who spends his life wearing a false face, hiding, ducking and making excuses?

ではなぜ仮面をつけ,逃げ隠れ,言いわけをすることに一生を費やすような人になるのでしょうか。