「falling star」を英語から日本語に翻訳する

The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.

我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。