「experimental」を英語から日本語に翻訳する

The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.

明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。

Response time is improved in a stepwise manner by repeatedly performing experimental arrangement and evaluation.

この試験的な配置と評価を繰り返すことによって、応答時間を段階的に改善する。

Observation is a passive science, experimentation an active science.

観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。