「excuse」を英語から日本語に翻訳する

許す, 言い訳, 口実は、「excuse」を英語から日本語に変換したものです。

excuse verb noun 文法

(transitive) To forgive; to pardon. [..]

+ 翻訳を追加する追加

英語-日本語辞書

許す

verb

forgive, pardon [..]

Taking all things into consideration, his conduct can be excused.

あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。

en.wiktionary.org
言い訳
noun Noun; Verbal

explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement

Even if I grant that what you say is true, it is no excuse.

仮に君の言い分が本当だとしても、それは言い訳にはならない。

en.wiktionary.org
口実
noun

explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement

He cooked up a good excuse for not going to the party.

彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。

en.wiktionary.org

翻訳の頻度が低い
- 弁解
- 言い訳をする
- 弁明
- 言訳
- 言分け
- 言い分け
- 自己弁護
- 託言
- 辞柄
- 赦す
- 申し訳
- 言い分
- 弁疏
- 遁辞
- 出汁
- 逃げ口上
- 切っ掛け
- 詫び
- 断り
- きかっけ
- 付かたり
- 出し
- 切掛
- 断わり
- 聴す
- 言い逃れ
- 言分
- 言逃れ
- 謝り
- ~を免除される
- ~を許す
- 言い条
- 言い種
- 言抜け
- 休ませる
- 弁解する
- 申し開き
- 言い抜け
- 言条
- 言種
- いいわけ
- だし
- ゆるす
- 申しわけ
- きっかけ
- 謝罪
- jo
- moushiwake
- yurusu
- べんそ
- もうしわけ
- イクスキューズ
- エクスキューズ
- ダシ
- 弁ずる
- 申訳
- 逃げ口
- アリバイ
- わび
- 仮託
- 曰く
- 堪る
- いわく
- ことわり
- 堪える
- あやまり
- いいのがれ
- いいぶん
- かこち種
- かこつけ
- かこつけ言
- こうじつ
- じこべんご
- じへい
- たくげん
- つかたり
- とんじ
- にげぐち
- にげこうじょう
- べんかい
- べんめい
- もうしひらき
- ゆう免する
- 仮借する
- 勘弁する
- 勘忍する
- 堪忍する
- 宥免する
- 宥恕する
- 容赦する
- 寛恕する
- 弁明する
- 弁疏する
- 怺える
- 正しいとする
- 正当づける
- 正当付ける
- 正当化する
- 海容する
- 理屈づける
- 理屈付ける
- 理由になる
- 申し分け
- 申し訳する
- 申し開らく
- 申分け
- 自己弁護する
- 自己正当化
- 自己辯護する
- 言いわけ
- 言い訳する
- 言い逃がれ
- 言分けする
- 言前
- 言訳する
- 言開く
- 託ち種
- 託種
- 許容する
- 赦免する
- 辯解
- 辯解する
- 酌量する
- 釈明する