「evil omen」を英語から日本語に翻訳する

True, those viewing all comets as “evil omens” may be frightened by Kohoutek.

すべてのすい星を「凶兆」とみる人びとは,コホーテクに恐れをいだいているかもしれない。