「every second」を英語から日本語に翻訳する

It was once again restored, although for safety reasons only every second car was replaced.

安全上の理由から一つおきでしたがゴンドラが再び取り付けられ,また修復されたのです。

Scientists tell us that every second ten trillion particles of light pass through the pupils of our eyes.

科学者の話によれば,人間の瞳を通過する光の粒子は毎秒10兆個に上ります。