「even up」を英語から日本語に翻訳する

日本語 に翻訳された「even up」に類似したフレーズ

• working oneself up even though there really isn't anything to fight at
  ひとりずもう · 一人相撲 · 独り相撲
• Even a fool may sometimes come up with a good idea
  せんりょいっとく · せんりょのいっとく · 千慮一得
• if even the most crooked person is surrounded by good people, he will straighten up as does mugwort growing in a hemp field
  あさのなかのよもぎ · 麻の中の蓬
• cut and even up
  切り揃える
• You must keep up your guard even after a victory
  かってかぶとのおをしめよ · 勝って兜の緒を締めよ
• to cut and even up
  きりそろえる · 切りそろえる · 切り揃える