「emergent」を英語から日本語に翻訳する

They were , so to speak , an emerging force of ' agricultural managers . '

謂 わ ば 新興 勢力 の 「 農業 経営 者 」 で あ る 。

Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.

もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。