「effectiveness」を英語から日本語に翻訳する

and he wrote an essay on the unreasonable effectiveness of mathematics.

「(自然科学における) 数学の不条理なまでの 有効性」という論文を書いています

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.

音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。

It is how effectively you use the available time that counts.

大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。