「downsize」を英語から日本語に翻訳する

For some years it was blue-collar workers who were mainly affected by downsizing.

主としてブルーカラーの労働者がダウンサイジングの影響を受けた時期がありました。

After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.

営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。

Well, theoretically, you could put it in the hands of anyone and they'd be downsizing immediately.

理論 的 に は 早急 な 人員 削減 を 望 む 全て の 人 の 為 で す