「detract」を英語から日本語に翻訳する

The scandal detracted from his reputation.

そのスキャンダルが彼の評判を落とした。

None of these things, however, detract from the perfection of the Sacred Scriptures.

しかし,そのような事柄はどれ一つとして聖書の完全性を損なうものではありません。