「desk work」を英語から日本語に翻訳する

It's nothing like desk work.

この仕事はデスクワークとは全然違います。

Desk work is just not my cup of tea.

机でする仕事はどうも性に合わない。