「daintily」を英語から日本語に翻訳する

+ 2 The daughter of Zion has resembled indeed a comely and daintily bred woman.

2 まことに,シオンの娘は麗しく,優雅に育った女のようになった+。