「crossbar」を英語から日本語に翻訳する

When you straddle the crossbar, you should be able to place your feet on the ground (see above).

クロスバーをまたぐとき,両足が地面につくようにします(上をご覧ください)。

Evidently when the hanging line coincided with a center mark on the crossbar, this indicated that the surface on which it was placed was level.

つり下げられた糸が横木の中央の目印に合えば,水準器を置いた面が水平であることを示したようです。