「cracked」を英語から日本語に翻訳する

Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.

頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。

The ice cracked under the weight.

重みで氷が砕けた。