「conical hat」を英語から日本語に翻訳する

A girl in a black nurigasa ( lacquered conical hat ) of fujizukushi ( wisteria design ) , holding a branch of wisteria flowers .

娘 が 黒 の 塗り 笠 に 藤 づくし の 衣装 で 藤 の 花枝 を かたげ て い る 姿 。