「components」を英語から日本語に翻訳する

Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.

上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。