「competent」を英語から日本語に翻訳する

From a Roman viewpoint, therefore, Pilate was competent.

ですから,ローマ人から見れば,ピラトは適任でした。

The “competent authorities” here mentioned could only be a reference to the police.

ここで言及されている「主務官庁」は警察を指しているとしか考えられません。

“Every competent adult is considered to be the master of his own body.

法的適格性のある大人であればだれしも,自分の体の主とみなされる。