「archaeological」を英語から日本語に翻訳する

This question and answer heralded one of the most dramatic discoveries in the field of archaeology.

考古学の分野でも最も衝撃的な発見の一つは,この質問と答えから始まりました。

Because a word is like an archaeological artifact.

単語というのは考古学的な工芸品のようなものです

Is there any archaeological evidence in Transjordan and the Negeb to support this?

その裏づけとなる考古学的証拠がトランスヨルダンとネゲブにあるでしょうか。