「amid」を英語から日本語に翻訳する

She was standing amid the ruins of the castle.

彼女は城の廃墟の中にたたずんでいた。

For many, it was a challenge to attend this two-month course amid prevailing economic hardships.

その多くにとって,経済的苦境が続く中で2か月間の課程に出席するのは挑戦でした。