「aggregative」を英語から日本語に翻訳する

that this pattern of haphazard contacts, in the aggregate,

全体としてアリを繁栄させるのを可能にする―

to create an aggregate score on a scale of 0 to 100.

0から100までの点数で 総合スコアを算出します

And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage.

この集合的効果 全体的な行動の効果は 実際 皆に都合がいいように 活かすことができます