「Shakespeare」を英語から日本語に翻訳する

Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.

外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。

The professor is noted for his study of Shakespeare.

その教授はシェークスピアの研究で名高い。

When faced with temptation, we are more likely to ask ourselves, in the words of William Shakespeare:

誘惑に遭ったら,こう自問することが多くなるのです。 ウィリアム・シェークスピアの言葉を借ります。