「Ronin」を英語から日本語に翻訳する

Soon after becoming a ronin , his father Yajiemon died .

浪人 後 、 ほど なく し て 父 ・ 弥 次右衛門 が 死去 。

None of the ronin were killed ; but Hirayama was injured from a blow to the chest .

浪士 に 死者 は な かっ た が 、 平山 が 胸 を 打 た れ て 負傷 し た 。