「Manetho」を英語から日本語に翻訳する

We have already seen how the chronologies of Manetho and Berossus were mutilated by copyists.

すでに述べたように,マネトーやベロッソスの年代記述は写字生たちにより台なしにされています。